#Vox machina translation series#
It's not that fact that The Legend of Vox Machina is an animated series that sets it apart from the other fantasy shows listed above.
But the nature of what's been tossed over the side is wholly different in nature as a result, anyone unfamiliar with the source material won't notice what they're missing. (The characters on Game of Thrones, for example, crossed vast oceans and endless deserts like they were hopping in a cab from the East Village to Hell's Kitchen.) Which is unfortunate, because of course it's exactly those layers of historical detail that fundamentally shape the world in question, and its inhabitants.Īmazon's funny, violent and well-realized The Legend of Vox Machina, based on the popular web series Critical Role, is no different - a lot of things gets lost in translation.
But they've got a point: Television adaptations must prioritize plot over established, painstakingly wrought characterization, interiority and even geography. The implacable schedule of television production is a cruel, unforgiving master, and it jettisons everything it thinks it can get away with.įans of the source material inevitably grouse about the elements that get lost in the shuffle, because that's what fans do. Beloved subplots vanish in puffs of network notes. Established, intricately overlapping chronologies get cruelly bent to the will of clear, easy-to-follow story arcs. Characters whom fans adore get roughly combined or disappear completely. The process of adapting works so rich with detail and backstory into compelling episodic television is, of necessity, an exercise in winnowing, distilling and, in some cases, mercilessly hacking and slashing. It's getting so you can't swing a dead elf without hitting an orc, or a Darkling, or a Trolloc.Īll of these series are adaptations from other forms of media thick with lore, dense with history and heavy with elaborate worldbuilding.
#Vox machina translation tv#
and Age ratings are systems used to ensure that entertainment content, such as games, but also films, tv shows, and Series, is clearly labeled with a minimum age recommendation based on the content they have.Fantasy television series have grown thick on the ground - Game of Thrones, The Witcher, His Dark Materials, Shadow and Bone - and there's more on the way: the Game of Thrones prequel series House of the Dragon later this year, and the Lord of the Rings prequel The Rings of Power, this September. These age ratings we provide guidance to consumers, parents, in particular, to help them to decide whether Which movie/ TV-Series is good or not for their kids. You can also help us and other parents by commenting on our Comment box.
0 kommentar(er)
